1Das Ka-ter Übersetzungsprojekt

Kosten

1. Das Dzogchen Tantra Übersetzungsprojekt

Drei der wichtigsten Übersetzer der Dzogchen-Gemeinschaft - Elio Guarisco, Jim Valby und Adriano Clemente - treffen sich zumindest einmal pro Jahr, um gemeinsam mehrere Wochen lang intensiv an der Übersetzung von verschiedenen Dzogchen Tantras zu arbeiten. Während der restlichen Zeit arbeiten sie  alleine an ihren Übersetzungen. Die Kosten für diese Arbeit belaufen sich auf 42.000 Euro pro Jahr.

2. Das Training für Übersetzer aus dem Tibetischen 

Pro Training fallen Kosten in der Höhe von ungefähr 10.000 Euro an.

3. Allgemeine Kosten des Shang Shung Instituts

Für die Bezahlung der laufenden Kosten wie Organisationskosten, Miete, Telefon, Büroausstattung, usw. müssen 1.000 Euro pro Monat veranschlagt werden. Pro Jahr belaufen sich die Kosten auf 12.000 Euro.

4. Die Sicherung der Pensionen für die drei Übersetzer

Um gewährleisten, dass die drei Übersetzer ab ihrem 68-sten Lebensjahr eine kleine Pension erhalten können, brauchen wir bis zum Jahr 2022 den Betrag von 180.000 Euro. Bitte lesen sie über dieses Projekt hier mehr.