1Das Ka-ter Übersetzungsprojekt

Erklärung des Namens Ka-ter

Der Begriff Ka steht für Kama (bka' ma) und bezieht sich auf alle Originalschriften über Mahayoga, Anuyoga und Atiyoga, die aus dem Sanskrit und der Sprache von Oddiyana übersetzt wurden.

Ter steht für Terma (gter ma), wörtlich übersetzt "Schätze" oder wiederentdeckte verborgene Schätze, die aus der nahen Übertragungslinie von visionären Meistern herstammen. Diese Belehrungen, über die unter anderem auch gesagt wird: "Diese Belehrungen werden aus der Tiefe des Himmels, aus Steinen und aus Bäumen all denjenigen erscheinen, deren Streben perfekt und rein ist.", kamen auf unglaublichste und verschiedenartigste Weise zu uns und enthüllten uns die Essenz der höchsten Verwirklichung.